Informations sur la protection des données

Protection des données

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH et ses filiales (groupe Demag) proposent à leurs clients des produits dans le domaine de la transformation des matières plastiques, notamment dans le domaine des machines de moulage par injection. La sécurité et la protection des données personnelles sont un aspect important du service client.

La politique de confidentialité suivante décrit quelles données personnelles sont collectées auprès d'un visiteur de ce site web et  à quelle finalité nous utilisons ces données. En outre, nous vous informons des données personnelles que nous mettons à la disposition de tiers, de la durée de conservation de vos données personnelles et des droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles.

§ 1 Informations générales sur la collecte et l'utilisation des données à caractère personnel

(1) Les informations personnelles sont des informations qui vous identifient (comme votre nom), ou des informations qui vous rendent identifiables (comme votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse IP ou le comportement de l'utilisateur).

(2) Nous recueillons et utilisons les données personnelles dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel et confortable à utiliser, ainsi que pour offrir nos contenus et nos services. Pour les différents services accessibles via ce site web, il est nécessaire que vous nous communiquiez de votre plein gré certaines données personnelles (par exemple lors de l'utilisation du formulaire de contact, de l'inscription à une lettre d'information ou de l'inscription à des formations), faute de quoi nous ne pouvons pas vous offrir ce service via notre site web. Vos données seront toujours traitées sur la base des dispositions légales applicables, dont nous vous informons plus en détail ci-dessous.

(3) Si nous souhaitons faire appel à des prestataires de services (externes) mandatés pour certaines fonctions de notre site web ou utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons en détail sur les processus respectifs ci-dessous. Nous indiquerons également les critères définis pour la période de stockage.

§ 2 Responsable de traitement et référant en matière de la protection des données

(1) Le responsable de traitement conformément à la définition de l'article 4 n° 7 du règlement de l'UE sur la protection des données (RGPD) est : Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery France,

Adresse postale : 6, avenue Irène Joliot Curie - 77700 Bailly Romainvilliers (voir aussi nos mentions légales).

(2) Vous pouvez joindre notre référant en matière de la protection des données à l'adresse suivante

Courrier électronique :

§ 3 Vos droits

(1) Vous avez les droits suivants en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

·         Droit  d’accès (art. 15 RGPD et article 49 de la LIL)

Dans le cadre de la collecte de vos données, vous disposez d’un droit d’accès à celles-ci. Ce droit d’accès vous permet d’avoir des informations sur le traitement de vos données tel que la finalité du traitement, les catégories de données personnelles concernées, leur destinations,  la durée de conservation, l’existence d’autres droits, la possibilité de saisir la CNIL, toutes informations relative à la source des données collectées si elles ne sont pas directement collectées auprès de vous, l’existence d’une prise de décision automatisé et éventuellement un transfert de vos données vers un pays tiers (non-membre de l’UE). 

·         Droit de rectification (art. 16 RGPD)

Le droit de rectification vous donne la possibilité de faire rectifier, compléter, actualiser, verrouiller ou effacer des informations vous concernant qui comportent des erreurs, des inexactitudes.

·         Droit à l’effacement (art. 17 RGPD et article 51 de la LIL)

Le droit à l’effacement vous donne la possibilité de demander l’effacement de données vous concernant si :

-          Vos données sont utilisées à des fins de prospection ;

-          Vos données ne sont pas ou plus nécessaires aux objectifs du traitement ;

-          Vous retirez votre consentement ;

-          Vos données font l’objet d’un traitement illicite ;

-          Vos données ont été collectés lorsque vous étiez mineur dans le cadre de la société de l’information ;

-          Vos données doivent être effacées pour respecter une obligation légale ;

-          Ou vous vous êtes opposé au traitement de vos données et le responsable de traitement n’a pas de motif légitime ou impérieux pour refuser votre demande.

·         Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)

     Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données lorsque vous faites par exemple une demande de rectification ou vous vous opposer à un traitement illicite de vos données. Dans ces cas le traitement des données, à l’exception de la conservation et protection des droits d’un tiers, ne pourra être effectué sans votre consentement.

      Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD). 

   Vous disposez d’un droit de portabilité de vos données qui vous donne le droit de récupérer une partie de vos données dans un format ouvert et lisible par machine, lorsque le traitement est fondé sur le consentement ou effectué à l’aide de procédés automatisé.

·         Droit de décider du sort des données

Nous vous informons qu’aux termes de l’article 85 de la Loi informatique et Libertés de 1978 vous avez le droit de définir le sort de vos données après votre décès.

·         Droit d'opposition (droit d'opposition, art. 21 RGPD) :

Vous disposez d’un droit de vous opposer, pour des motifs légitimes, à figurer dans un fichier, et vous pouvez sans justification vous opposer à la prospection commerciale.

En ce qui concerne votre droit de recours, les dispositions suivantes s'appliquent :

Dans la mesure où nous traitons vos données personnelles sur la base d’une mise en balance des intérêts (base juridique art. 6 al. 1 lit. f RGPD), vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement des données à caractère personnel vous concernant pour des raisons qui peuvent découler de votre situation particulière.

Un traitement de vos données sur la base d'une mise en balance des intérêts (base juridique art. 6 al. 1 lit. f RGPD) a lieu en particulier si le traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec vous, ce que nous expliquons dans la description suivante.

En cas d'objection, nous vous demandons d'expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous l'avons fait. En cas d'objection justifiée de votre part, nous examinerons les faits de l'affaire et, soit nous arrêterons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous montrerons nos raisons impérieuses de poursuivre le traitement qui sont dignes de protection.

Vous avez également le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, avec effet pour l'avenir. Les données concernées seront alors immédiatement supprimées. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement qui a eu lieu sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Dans ce cas, veuillez envoyer votre révocation avec votre nom complet et votre adresse électronique à

La suppression peut être remplacée par une limitation du traitement dans les cas prévus par la loi.

Bien entendu, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires, aux termes de l’article 34-5 du Code des postes et des communications électroniques,  et d'analyse des données.

Vous pouvez nous informer de votre objection à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes :

(2) Vous avez également le droit de vous plaindre auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins (art. 77 RGPD).

§ 4 Collecte et utilisation de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web

(1) Si vous utilisez le site web à des fins d'information uniquement, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les données personnelles que votre navigateur envoie à notre serveur. Lorsque vous consultez nos pages web, vous transmettez des données à notre fournisseur d'hébergement et de services via votre navigateur Internet (pour des raisons techniques).

La base juridique est l'art. 6 al. 1 phrase 1 lit. f RGPD.

Nous poursuivons au traitement dans l’intérêt de rendre accessible notre site, notamment pour garantir la stabilité de la représentation et la sécurité de l'accessibilité.

Les données suivantes sont enregistrées lors d'une connexion permanente pour la communication entre votre navigateur Internet et notre serveur web :

Contenu de la demande (page concrète)

Informations sur le type de navigateur, la langue et la version utilisées

Votre système d'exploitation

Votre adresse IP

Date et heure de l'accès

Décalage horaire par rapport au fuseau horaire de Greenwich (GMT)

Sites web auxquels votre système accède via notre site web Statut d'accès/Code de statut HTTP

Quantité de données transmises dans chaque cas

Ces données seront supprimées lorsque la finalité du traitement ne sera plus applicable, à condition qu'aucun délai légal de conservation ne s'applique, sinon tant que nous sommes légalement tenus de les conserver.

(2) Si vous utilisez notre site web pour nous contacter ou pour vous inscrire à des cours de formation via un masque de saisie, nous recueillons les données personnelles que vous nous fournissez lors de l’utilisation.

La base juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1 (point f), et l'article 6, paragraphe 1 (point b), des RGPD.

Lorsque vous nous contactez par courrier électronique ou via un formulaire de contact, les données que vous nous fournissez (votre adresse électronique, votre nom et, à titre volontaire, votre numéro de téléphone) seront stockées par nos soins afin de répondre à vos questions. Vous décidez si vous voulez ou non nous fournir des données à caractère personnel, par exemple dans le cadre d'une enquête. Nous supprimons les données collectées dans ce contexte lorsque le stockage n'est plus nécessaire, ou nous limitons le traitement s'il existe des obligations légales de stockage. Même après que l'objectif a été atteint ou a cessé de s'appliquer, il est possible que nous devions continuer à stocker vos données si des lois, des règlements, d'autres dispositions ou contrats européens ou nationaux nous y obligent. La suppression aura lieu au plus tard après l'expiration de ce délai.

Notre intérêt légitime est de traiter vos demandes de manière à vous satisfaire.

(3) Outre les données susmentionnées, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web (voir en détail le § 5 de la déclaration sur la protection des données). Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur, attribués au navigateur que vous utilisez, et grâce auxquels nous recevons certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transférer de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet plus conviviale et plus efficace.

§ 5 Utilisation des cookies et des outils d'analyse du web

1. Informations générales sur l'utilisation des cookies

Lorsque vous visitez nos sites web, il est possible que des informations soient stockées sur votre ordinateur sous la forme d'un "cookie". Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont copiés sur votre disque dur par un serveur web. Les cookies contiennent des informations qui peuvent être lues ultérieurement par un serveur web dans le domaine où le cookie vous a été délivré. Les cookies ne peuvent pas être utilisés par les programmes ou placer des virus sur votre ordinateur. Les informations recueillies par l'intermédiaire des cookies servent à analyser le fonctionnement et l'utilisation des sites web en créant des rapports et des graphiques sur le nombre de visites, le nombre de pages consultées par utilisateur, etc. Les analyses sont utilisées exclusivement pour nos propres études de marché ainsi que pour l'optimisation et la conception du site web en fonction des besoins. Nous utilisons les types de cookies suivants :

2. Cookies techniquement requis

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session dits techniquement requis, qui sont nécessaires pour que votre visite reste cohérente, c'est-à-dire pour garantir que, par exemple, les requêtes de recherche stockées soient conservées pendant la session.

Ces cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de la session. La base juridique pour l'utilisation des cookies techniquement requis est l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD. L'intérêt légitime réside dans le fait que le site web ne pourrait pas être mis à disposition et ne pourrait pas être proposé sans la mise en place de ces cookies.

Les cookies techniquement requis ne peuvent pas être désactivés manuellement par vous via notre site web. Cependant, vous avez la possibilité de paramétrer votre navigateur pour qu'il rejette les cookies en général. Veuillez noter que dans ce cas, certaines fonctions du site web ne peuvent pas être utilisées.

3. Analyser les cookies des fournisseurs tiers

Ce site web utilise des cookies d'analyse provenant de divers tiers. Ces cookies sont utilisés pour analyser votre comportement de navigation. Ces données ne sont pas stockées avec vos autres données personnelles.

Lorsque vous visitez notre site web, vous serez informé de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et nous obtiendrons votre consentement pour traiter les données utilisées dans ce contexte. Vous pouvez modifier vos paramètres ici. À ces fins, le traitement de vos données personnelles est justifié par votre consentement exprès conformément à l'art. 6, al. 1, a) de la RGPD, dans la mesure où vous avez modifié les paramètres par défaut pour nous permettre d'installer ces cookies.

De cette manière, les données suivantes peuvent être transmises par l'utilisation de cookies :

• Termes de recherche saisis
• Fréquence de consultation des pages
• Utilisation des fonctions du site web
• Informations sur la façon dont les visiteurs utilisent nos sites web

La durée de conservation dépend du cookie utilisé et peut être consultée dans le tableau ci-dessous.

Vous pouvez donner votre consentement dans l’onglet « cookie » de notre site web.

Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser d'accepter les cookies qui ne sont pas techniquement nécessaires. Veuillez noter que certaines configurations de navigateur peuvent ne pas vous permettre d'utiliser toutes les fonctions de ce site web. Vous trouverez de plus amples informations sur les différents prestataires dans les explications ci-dessous.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment.

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. ("Google") 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie, 94043, États-Unis. Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Des profils d'utilisateurs pseudonymes peuvent être créés à partir des données traitées.

Google Analytics n'est utilisé sur ce site que si l'anonymat IP est activé. Cela signifie que votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transférée vers un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. L'adresse IP transmise par votre navigateur ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Google peut également transmettre ces informations à des tiers si cela est légalement requis ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies en réglant votre logiciel de navigation en conséquence ; vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation de l'offre en ligne de Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sous le lien suivant

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des données à des fins publicitaires par Google, les possibilités de paramétrage et d'opposition sur les sites web de Google :

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr

("Utilisation des données par Google lorsque vous utilisez les sites web ou les applications de nos partenaires"),

https://policies.google.com/technologies/ads

("Utilisation des données à des fins publicitaires"),

http://www.google.fr/settings/ads

("Gérer les informations que Google utilise pour vous montrer des annonces") et

http://www.google.com/ads/preferences/

("Déterminez quelles annonces Google vous montre").

Comme alternative au module complémentaire de navigateur ou dans les navigateurs des appareils mobiles, veuillez cliquer sur ce lien pour empêcher Google Analytics de collecter des données sur ce site web à l'avenir. Un cookie de désactivation sera placé sur votre appareil. Il est enregistré dans ce cookie que nous ne sommes pas autorisés à supprimer vos données pour Google Analytics. Si vous supprimez vos cookies stockés, vous devrez cliquer à nouveau sur ce lien.

Nous utilisons également Google Analytics pour évaluer les données provenant d'AdWords et du cookie de double-clic à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez le désactiver via le gestionnaire de préférences des annonces https://adssettings.google.fr/

La base légale pour l'utilisation de Google Analytics est l'art. 6 par. 1 lettre a du RGPD (votre consentement à l'utilisation de Google Analytics). 

Cliquez ici pour désactiver Google Analytics

Cookies

Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies utilisés lors de la visite de ce site web :

§ 6 Bulletin d'information / Événements publicitaires / Communiqué de presse

(1) Avec votre accord, vous pouvez vous abonner à notre newsletter et à nos communiqués de presse par lesquels nous vous informons sur les offres, les produits, les événements et les nouveautés de Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH. Les fins pour lesquelles nous utilisons votre consentement sont spécifiées dans la déclaration de consentement conformément aux dispositions légales ou expliquées ci-dessous.

(2) Pour l'inscription à notre bulletin d'information/publicité ou aux communiqués de presse, nous utilisons la procédure dite de double opt-in. Cela signifie qu'après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail à l'adresse électronique que vous avez fournie, dans lequel nous vous demanderons de confirmer que vous souhaitez recevoir la lettre d'information/les informations publicitaires ou le communiqué de presse. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les [24 heures], vos informations seront bloquées et automatiquement supprimées après un mois. En outre, nous enregistrons votre adresse IP et l'heure de l'enregistrement et de la confirmation. Le but de cette procédure est de pouvoir vérifier votre enregistrement et, si nécessaire, de clarifier toute utilisation abusive éventuelle de vos données personnelles. Vos données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la réalisation de la finalité, au plus tard toutefois lorsque les délais légaux de conservation ne s'appliqueront plus.

(3) L'envoi de la lettre d'information/information publicitaire et des communiqués de presse nécessite que vous nous communiquiez votre adresse électronique. En outre, vous pouvez fournir d'autres informations de contact (nom de l'entreprise, nom, prénom, adresse postale). La fourniture d'autres données, marquées séparément, est volontaire et sert à vous adresser personnellement. Après votre confirmation, nous enregistrerons ces données afin de vous envoyer notre bulletin d'information/information promotionnelle et nos communiqués de presse. Si vous vous abonnez à notre bulletin d'information ou à d'autres informations promotionnelles par courrier électronique, nous ferons évaluer votre comportement d'utilisateur par un fournisseur de services qui évaluera votre demande de courrier électronique, votre adresse IP localisée et d'autres informations et les mettra à notre disposition. Pour cette évaluation, les e-mails envoyés contiennent des balises web ou pixels de suivi, qui représentent des fichiers d'images d'un pixel stockés sur notre site web. Pour l'analyse, nous associons vos données et les balises web à votre adresse électronique et à un identifiant individuel. La base juridique est l'art. 6 al. 1 phrase 1 lit. à RGPD.

(4) Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l'envoi de la lettre d'information/information publicitaire/communiqué de presse. Vous pouvez envoyer la révocation par e-mail à ou au contact indiqué dans les mentions légales.

§ 7 Sécurité des données et des technologies de l'information

Lors de votre visite sur le site, nous prenons en charge le cryptage de sécurité le plus élevé défini par votre navigateur.

Nous utilisons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre les manipulations accidentelles ou délibérées, la perte partielle ou totale, la destruction ou l'accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées en fonction des évolutions technologiques.

§ 8 Liens vers d'autres sites web

Veuillez noter que ce site web peut contenir des liens vers d'autres sites web, y compris ceux que nous gérons, qui ne sont pas soumis à la présente politique de confidentialité.

§ 9 Modification et mise à jour de la déclaration de protection des données

Cette politique de confidentialité est actuellement valable à partir de mai 2018. En raison de l'évolution de notre site web et de nos offres, ou en raison de modifications des exigences légales ou officielles, il peut s'avérer nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données. Nous annoncerons tout changement sur cette page en temps utile. Vous devriez donc visiter cette page régulièrement pour connaître l'état actuel de la déclaration de protection des données. La déclaration actuelle sur la protection des données peut être consultée à tout moment sur le site web.

2024 Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery France

6, avenue Irène Joliot Curie - 77700 Bailly-Romainvilliers - France | Téléphone : 01.60.33.20.10 | E-Mail : sdfr.contact@shi-g.com